feat(analytics): integrate real API data and add loading states

Replace mocked analytics data with live data from useAnalytics hook, add time range filter, skeleton loaders, and helper formatters for metrics. Includes new icons, constants, and refactored chart layout.