refactor: move AI provider/model selection to settings tab

Relocate the AI provider and model dropdowns from the sidebar layout to the AiConfigTab in settings for better user experience and centralized configuration.