chore: update dockerignore and gitlab-ci config

• Ignore video files in Docker builds
• Rename Postgres service alias to postgres-db
• Ensure trailing newline in gitlab-ci.yml
• Add explicit cd to deploy path in staging deployment