feat: Implement instruction prompts for custom template, separate revision pipeline into its own node

• Custom template prompt for filling in blanks of existing email template from user
• Reroute revision requests into revision_node.py instead of re-using generation_node.py for more reliable output