fix(generation-node): AI message generator returns raw message instead of LLM json output

• Introduced _content_to_text function to normalize LLM response content into plain text.
• Added _parse_message_payload function for better extraction of message fields from LLM responses, including fallback mechanisms for malformed JSON.
• Updated generation_node to utilize the new parsing functions, improving the handling of email and LinkedIn message content.