ci: use CI_REGISTRY_IMAGE:latest for backend image in staging deploy

Replace variable $BE_IMAGE with $CI_REGISTRY_IMAGE:latest in the staging deployment commands to ensure the correct backend image is pulled and started during deployment.