chore(deploy): update network name for shared infrastructure

Update docker-compose network reference from sales-it-network to sale_it_infra_sales_it_network to align with the shared infrastructure network naming convention.